TÉRMINOS Y CONDICIONES / TERMS AND CONDITIONS
LG VIBRANTS
1. INTRODUCCIÓN / INTRODUCTION
ESPAÑOL:
Este sitio web es operado por LG Vibrants. En todo el sitio, los términos “nosotros”, “nos” y “nuestro” se refieren a LG Vibrants. Ofrecemos este sitio web, incluyendo toda la información, herramientas y servicios disponibles para ti, condicionado a la aceptación de todos los términos, condiciones, políticas y notificaciones aquí establecidos. Al visitar nuestro sitio y/o comprar algo, aceptas estos Términos y Condiciones.
ENGLISH:
This website is operated by LG Vibrants. Throughout the site, the terms “we,” “us,” and “our” refer to LG Vibrants. We offer this website, including all information, tools, and services available to you, conditioned upon your acceptance of all terms, conditions, and policies stated here. By visiting our site and/or purchasing something, you agree to these Terms and Conditions.
2. USO DEL SITIO / USE OF THE SITE
ESPAÑOL:
Al utilizar este sitio, declaras que tienes la mayoría de edad en tu jurisdicción. No puedes usar nuestros productos o servicios para ningún propósito ilegal. Está prohibido transmitir virus, malware o código destructivo. El incumplimiento resultará en la terminación inmediata del Servicio.
ENGLISH:
By using this site, you represent that you are of legal age in your jurisdiction. You may not use our products or services for any unlawful purpose. Transmitting malware, viruses, or destructive code is strictly prohibited. Any violation results in immediate termination of the Service.
3. CONDICIONES GENERALES / GENERAL CONDITIONS
ESPAÑOL:
Nos reservamos el derecho de rechazar el servicio a cualquier persona en cualquier momento. Tu contenido (excepto datos bancarios) puede ser transferido sin encriptación entre redes. No puedes reproducir, copiar o vender el contenido del Servicio sin autorización escrita.
ENGLISH:
We reserve the right to refuse service to anyone at any time. Your content (excluding payment information) may be transferred unencrypted across networks. You may not reproduce, copy, sell, or exploit the Service without written permission.
4. EXACTITUD DE LA INFORMACIÓN / ACCURACY OF INFORMATION
ESPAÑOL:
No garantizamos que la información del sitio sea completamente precisa, completa o actual. Toda la información es para uso general. Es tu responsabilidad verificar los cambios.
ENGLISH:
We do not guarantee that information on this site is accurate, complete, or current. All content is for general use only. It is your responsibility to check for updates.
5. MODIFICACIONES AL SERVICIO Y PRECIOS / MODIFICATIONS AND PRICES
ESPAÑOL:
Los precios pueden cambiar sin previo aviso. Podemos modificar o descontinuar cualquier producto o servicio sin responsabilidad hacia ti.
ENGLISH:
Prices are subject to change without notice. We may modify or discontinue any product or service without liability.
6. PRODUCTOS Y SERVICIOS / PRODUCTS AND SERVICES
ESPAÑOL:
Algunos productos pueden estar disponibles exclusivamente en línea y en cantidades limitadas. Las imágenes son ilustrativas y no garantizamos que tu monitor muestre los colores correctamente. Las promociones pueden tener restricciones. Los cupones son personales y pueden tener limitaciones. No garantizamos que un producto cumpla con tus expectativas ni que no haya errores en el Servicio.
ENGLISH:
Some products may be available exclusively online and in limited quantities. Images are illustrative, and we cannot guarantee your device displays colors accurately. Promotions may carry restrictions. Coupons are for personal use and may have limitations. We do not guarantee that products will meet your expectations or that the Service will be error-free.
7. FACTURACIÓN Y CUENTA / BILLING AND ACCOUNT INFORMATION
ESPAÑOL:
Podemos rechazar pedidos o limitar cantidades por cliente, dirección o método de pago. Debes proporcionar información precisa y actualizada. Pedidos realizados por revendedores pueden ser cancelados.
ENGLISH:
We may refuse orders or limit quantities per customer, address, or payment method. You must provide accurate and updated information. Orders placed by resellers may be cancelled.
8. HERRAMIENTAS Y ENLACES DE TERCEROS / THIRD-PARTY TOOLS AND LINKS
ESPAÑOL:
Podemos proporcionar acceso a herramientas o enlaces de terceros “tal cual”. No somos responsables por contenido, exactitud, ni transacciones realizadas en sitios externos.
ENGLISH:
We may provide access to third-party tools or links “as is.” We are not responsible for their content, accuracy, or any transactions made on external sites.
9. COMENTARIOS DEL USUARIO / USER COMMENTS
ESPAÑOL:
Cualquier comentario enviado puede ser utilizado por LG Vibrants sin obligación de confidencialidad o compensación. No puedes enviar contenido ofensivo, ilegal o que contenga malware.
ENGLISH:
Any comments you submit may be used by LG Vibrants without obligation of confidentiality or compensation. You may not submit unlawful, offensive, or malware-containing content.
10. INFORMACIÓN PERSONAL / PERSONAL INFORMATION
ESPAÑOL:
El manejo de tu información personal se rige por nuestra Política de Privacidad.
ENGLISH:
Your submission of personal information is governed by our Privacy Policy.
11. ERRORES E INEXACTITUDES / ERRORS AND INACCURACIES
ESPAÑOL:
Podemos corregir errores, inexactitudes u omisiones en cualquier momento sin previo aviso, incluso después de haber realizado un pedido.
ENGLISH:
We may correct errors, inaccuracies, or omissions at any time without notice, even after an order has been placed.
12. USOS PROHIBIDOS / PROHIBITED USES
ESPAÑOL:
No se permite usar el sitio para actividades ilegales, violar derechos, acosar, discriminar, enviar malware, recolectar datos sin permiso o interferir con la seguridad del sitio.
ENGLISH:
You may not use the site for unlawful activities, infringing rights, harassment, discrimination, sending malware, collecting data without permission, or interfering with site security.
13. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS / DISCLAIMER OF WARRANTIES
ESPAÑOL:
El servicio se proporciona “tal cual”. No garantizamos funcionamiento ininterrumpido ni libre de errores. No somos responsables por daños indirectos, incidentales o consecuentes.
ENGLISH:
The service is provided “as is.” We do not guarantee uninterrupted or error-free operation. We are not liable for indirect, incidental, or consequential damages.
14. INDEMNIZACIÓN / INDEMNIFICATION
ESPAÑOL:
Aceptas indemnizar a LG Vibrants ante reclamos derivados de tu incumplimiento de estos Términos.
ENGLISH:
You agree to indemnify LG Vibrants against claims arising from your breach of these Terms.
15. DIVISIBILIDAD / SEVERABILITY
ESPAÑOL:
Si alguna disposición es inválida, el resto permanecerá vigente.
ENGLISH:
If any provision is deemed invalid, the remaining Terms remain in effect.
16. TERMINACIÓN / TERMINATION
ESPAÑOL:
Podemos terminar tu acceso al Servicio sin previo aviso si incumples estos Términos.
ENGLISH:
We may terminate your access to the Service without notice if you violate these Terms.
17. ACUERDO COMPLETO / ENTIRE AGREEMENT
ESPAÑOL:
Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre tú y LG Vibrants.
ENGLISH:
These Terms constitute the entire agreement between you and LG Vibrants.
18. LEY APLICABLE / GOVERNING LAW
ESPAÑOL:
Estos Términos se rigen por las leyes de Puerto Rico y Estados Unidos.
ENGLISH:
These Terms are governed by the laws of Puerto Rico and the United States.
19. CAMBIOS A LOS TÉRMINOS / CHANGES TO TERMS
ESPAÑOL:
Nos reservamos el derecho de actualizar estos Términos. El uso continuo del sitio implica aceptación de los cambios.
ENGLISH:
We reserve the right to update these Terms. Continued use of the site indicates acceptance of the changes.
20. INFORMACIÓN DE CONTACTO / CONTACT INFORMATION
LG Vibrants
ventas.lgvibrants@gmail.com
P.O. Box 763, Toa Alta PR 00954-0763
787-983-4005